生活回歸 back to life

- 2006年8月10日

「聽說你昨天晚上在月亮裡看到了達賴喇嘛﹐真的嗎？」Jigmat 一早上來二樓就問我。

「嗯﹐也許是吧﹐我也不大肯定。」我含糊答道。「昨晚﹐我根據大家的描述﹐盯著月亮裡隱約的影子﹐用上一點想像力﹐就覺得那影子有點像達賴喇嘛的臉龐。」

「那就是了。前天我們看到的就是他的臉龐。」13歲的Jigmat顯得很雀躍。

拉達克(Ladakh)毗鄰西藏﹐這裡的人和西藏人同源﹐也都信奉藏傳佛教。Jigmat的母親每天清早都是邊念著經文﹐邊打掃家居。 當地人對達賴喇嘛極為尊敬﹐到處掛著他的照片。每年七、八月間﹐達賴喇嘛都會前來這個位於印度北部的高原地帶﹐為當地人講解佛法﹐據說場面相當壯觀。可是今年﹐達賴喇嘛健康欠佳﹐來不了。

前晚是月圓之夜﹐天色罕有的明朗﹐月亮的光輝柔和地灑在包圍著Leh城的山巒﹐北斗星的大勺子靜靜躺在一旁﹐四週一片恬適。我和友人正步行回山坡上的旅館﹐邊贊嘆月色﹐邊慶賀這難得的天清氣朗。這種天氣該不會下雨﹐房子不會再漏水、大家不必再像前幾天般上演黑夜逃水記(經過那兩次的逃水﹐大家對下雨有點驚弓之鳥)。

今年拉達克的雨水特別多。幾天前的水災﹐把Jigmat一家累壞了。作為過客﹐水災驚魂只帶給我們片刻的驚慌和不便﹐甚至可視為一段考驗自己的經歷﹐因此遙望圓滿明月﹐沒有想到甚麼願望﹐也沒去細察皎潔月亮內的乾坤。倒是Jigmat的阿姨從十八公里外的小鎮打電話來﹐告訴他們在月亮裡可看到達賴喇嘛的形像。因此﹐昨晚Jigmat全家都跑到院子裡看月亮。 他們認為﹐達賴喇嘛今年來不了拉達克﹐因此就從月亮裡看望他們﹐這是一個好兆頭﹐他們的心靈得到了慰藉。次日﹐Jigmat把這消息告訴我︰「我知道講出來你不會相信﹐但是昨晚我們全家都在月裡看到達賴喇嘛了。」基於這緣故﹐我昨晚才也湊興在二樓的平台上舉頭觀月﹐縱使月亮已沒前晚的圓。

我忘了告訴Jigmat﹐在月亮看到達賴喇嘛﹐沒甚麼好奇怪。在古老中國的傳說裡﹐月亮裡有座廣寒宮﹐有個偷吃仙丹的嫦娥﹐有隻搗藥的玉兔﹐還有個日復一日砍伐桂花樹的吳剛﹐從前人們最喜歡在農曆八月十五這夜尋找月裡的嫦娥和桂花樹。據《唐逸史》記載，公元七世紀中國唐朝有個叫玄宗的皇帝﹐更曾在中秋這一夜﹐在天師的作法下，步上青雲，漫遊月宮呢。

Jigmat也許不知道﹐現代的城市人﹐已沒有觀賞月亮的雅興﹐舉杯對月也再沒想像的空間。中秋節快到了﹐月餅廣告很快就會佔據城中的資訊空間﹐據說神州大地﹐也就是那個嫦娥神話的來源地﹐近年的名貴月餅禮盒﹐有鮑魚有勞力士﹐早成為巴結賄賂的方便法門。